fa ارزیابی تفسیرپژوهی زندگانی حضرت یوسف علیه السلام در منابع شیعه و اهل سنت تخصصي Special پژوهشي Research <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:14.0pt;">چکیده</span></span></span></strong><br> <span style="color:black;"><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:14.0pt;">این تحقیق درصدد پاسخگویی به این مسئله است که داستان حضرت یوسف علیه السلام در منابع فریقین چگونه قابل ارزیابی است. یافته‌های پژوهشی این تحقیق حاکی از آن است که</span></span></span> <span style="color:black;"><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:14.0pt;">سوره یوسف، احسن القصص قرآنی، از دیرباز مورد توجه محققان بوده است. برخی از تفاسیر و روایاتی که در اهم منابع امامیه و اهل تسنن پیرامون تفسیر این سوره و ترسیم سیمای عصمت این پیامبر الهی علیه السلام آمده، آمیخته با اسرائیلیات و در تعارض آشکار با مبانی اعتقادی- خصوصاً امامیه، است. منشأ غالب این تفاسیر در منابع اهل تسنن، برگرفته از مباحث تورات است که در تفاسیر طبری و الدر المنثور کاملاً مشهود است. آنچه در روایات شیعی نیز از این انحرافات آمده، بدون هیچ‌گونه توضیحی، تکرار روایات منابع اهل تسنن است. بررسی توصیفی- تحلیلی منابع تفسیری- حدیثی فریقین از شرح حال حضرت یوسف علیه السلام و تحلیل و نقد روایات منافی عصمت ایشان، از یک سو نادرستی این اقوال را آشکار و از سویی دیگر سیمای واقعی و الهی آن حضرت علیه السلام را بر اساس مبانی و نصوص قرآنی و احادیث صحیح، ترسیم می‌کند.</span></span></span> <strong>Abstract</strong><br> This research seeks to answer the question of how the story of Prophet Yusuf (as) can be evaluated in the sources of the sects. The findings of this research indicate that Surah Yusuf, the best of Quranic stories, has been considered by researchers for a long time. Some of the interpretations and narrations in the most important sources of Shiite and Sunni regarding the interpretation of this surah and the portrayal of the infallibility of this divine prophet (as) are mixed with the Israelites and are in clear conflict with the doctrinal principles, especially the Shiite. Most of these interpretations in Sunni sources are taken from the Torah, which is quite evident in Tabari and al-Dar al-Manthur interpretation. What is mentioned in the Shiite narrations about these deviations, without any explanation, is the repetition of the narrations of Sunni sources. Descriptive-analytical study of interpretive-narrative sources of the sects of the biography of Prophet Yusuf (as) and the analysis and critique of the narrations against his infallibility, on the one hand, reveal the inaccuracy of these statements and on the other hand, it depicts the real and divine image of the prophet (as) based on the principles and texts of the Quran and authentic hadiths.<br> &nbsp;<br> &nbsp; واژگان کلیدی: داستان یوسف علیه السلام, تفاسیر فریقین, حدیث, ارزیابی. Keywords: the story of Yusuf (as), interpretations of two sects, hadith, evaluation. 247 276 http://cssq.ir/browse.php?a_code=A-10-245-12&slc_lang=fa&sid=1 خدیجه احمدی بیغش kh.ahmadi3103@yahoo.com 10031947532846001197 10031947532846001197 Yes مجتمع آموزش علوم اسلامی کوثر طاهره محسنی t.mohseni@isu.ac.ir 10031947532846001198 10031947532846001198 No دانشگاه امام صادق غلیه السلام